نبذة تاريخية عن كنائس الروم الملكيين الكاثوليك في العالم- كنيسة القديس جاورجيوس في المعلّقة

تُعدّ كنيسة القديس جاورجيوس للروم الملكيين الكاثوليك في المعلّقة، زحلة، من المعالم الكنسية المرتبطة بتاريخ الرهبانية الباسيلية المخلّصية ورسالتها الروحية في المنطقة. شُيّدت الكنيسة على أرض تعود إلى الأمير بشير الشهابي، بموافقة أبنائه، في إطار النشاط الكنسي الذي شهدته زحلة خلال القرن التاسع عشر

وفي عام 1912، حصل وكيل الرهبانية على إذن من البلدية لإجراء بعض الإصلاحات ورفع سقف الكنيسة. وبعد أن تعرّض المبنى لأضرار جسيمة خلال الأحداث الأليمة التي شهدها لبنان، أُطلقت مبادرة لإعادة تأهيله والحفاظ على قيمته الروحية والتراثية

وفي 10 كانون الأول 2016، احتُفل بإعادة تدشين الكنيسة بعد ترميمها وتجديدها، خلال قداس احتفالي ترأسه المطران عصام يوحنا درويش، رئيس أساقفة الفرزل وزحلة والبقاع للروم الملكيين الكاثوليك، بمشاركة ممثلي الرهبانية المخلّصية وكهنة ومؤمنين. وشكّل هذا الحدث محطة مهمة في صون التراث الكنسي وتجديد الحياة الروحية لأبناء الرعية

______________________________________

St. George Melkite Greek Catholic Church in Mouallaka, Zahle, is closely associated with the spiritual mission of the Basilian Salvatorian Order in the region. The church was built on land belonging to Emir Bashir Shihab, with the permission of his sons, during the period of ecclesiastical development in Zahle in the nineteenth century.

In 1912, the Order’s representative obtained municipal permission to carry out repairs and raise the church’s roof. After the building suffered extensive damage during the difficult events that affected Lebanon, an initiative was undertaken to restore the church and preserve its spiritual and historical significance.

On 10 December 2016, the church was rededicated following restoration and renovation. The solemn Divine Liturgy was presided over by Archbishop Issam John Darwish, Archbishop of Furzol, Zahle and the Bekaa for the Melkite Greek Catholics, with the participation of representatives of the Basilian Salvatorian Order, clergy, and parishioners. The occasion marked an important step in preserving the church’s heritage and renewing the spiritual life of the local community.

______________________________________

L’église grecque-catholique melkite Saint-Georges, située à Mouallaka, à Zahlé, est étroitement liée à la mission spirituelle de l’Ordre basilien salvatorien dans la région. Elle fut construite sur un terrain appartenant à l’émir Bachir Chéhab, avec l’autorisation de ses fils, dans le contexte du développement de la vie ecclésiale à Zahlé au XIXᵉ siècle.

En 1912, le représentant de l’Ordre obtint l’autorisation de la municipalité pour effectuer des réparations et rehausser le toit de l’église. Après que le bâtiment eut subi d’importants dégâts lors des événements douloureux qu’a connus le Liban, une initiative fut lancée pour le restaurer et préserver sa valeur spirituelle et historique.

Le 10 décembre 2016, l’église fut à nouveau consacrée à l’issue des travaux de restauration et de rénovation. La Divine Liturgie solennelle fut présidée par Mgr Issam John Darwish, archevêque de Furzol, Zahlé et de la Békaa des grecs-catholiques melkites, en présence de représentants de l’Ordre basilien salvatorien, de membres du clergé et de fidèles. Cette célébration marqua une étape importante dans la préservation du patrimoine ecclésiastique et le renouveau de la vie spirituelle de la paroisse.